The room you're looking for is to the left, behind a locked door.